Herald exclusive: The thrill of discovery
There was a time, not very long ago, when all we had by way of translations in India were the Jatak katha, Panchatantra, Gita or…
20th July, 2011
Herald exclusive: Adventures in Translation
In the late 1990s when I started work on my translation of Dastan-e Amir Hamza from the Urdu, I received a worried message from one…
19th July, 2011
Herald exclusive: Lost in translation-II
Rakesh Khanna and Hoori Noorani talk about the current publishing scene in India and Pakistan with reference to translations.
18th July, 2011
Herald exclusive: Lost in translation-I
Many in Pakistan ask why readers worldwide are not appreciative of the genius of Saadat Hasan Manto or Qurratul Ain Hyder even while they are…
