Ayaz Gul is one of the leading contemporary Sindhi poets of the country. He has published seven collections of poetry, including the critically acclaimed Dukh Ji Na Pujani Aa (1987) and Deenh Dithey Ja Sapna (1984). He is currently chairman of the Sindhi Department, Shah Abdul Latif University, Khairpur. Gul’s poetry is marked by an insightful sense of the present and its inalienable association with the past. ‘Maslahat-i-Khudawandi’ is one of his most oft-discussed poems.

The Divine Discretion

They say
The walls have ears.
Better that they do not keep a tongue!
Else so many secrets would be open
And so many stories would pierce
The darkness and be common
The masks of nobility would come off
And how utterly irksome
Faces would appear.

Many a man measured in gold
Would prove to be fake
And dreams would weep
At their interpretation.
With the dispersal of beliefs
All beautiful thoughts
Would sip poison
Ruins would rein in
Yes, ruins would rein in

Better it is
Those walls don’t keep a tongue.

Translated by Latif Noonari

Published in Dawn, Books & Authors, June 3rd, 2018

Opinion

Editorial

Ultimate price
Updated 02 Nov, 2024

Ultimate price

To dismantle culture of impunity for crimes against journalists, state must ensure that perpetrators do not go unpunished.
Mastung bombing
02 Nov, 2024

Mastung bombing

INSTABILITY continues to haunt Balochistan, as Friday morning’s bombing in Mastung has shown. At least nine...
Plane speak
02 Nov, 2024

Plane speak

DESPITE all its efforts to facilitate PIA’s privatisation, it seems the government only ended up being taken for a...
Seeking investment
Updated 01 Nov, 2024

Seeking investment

Foreign visits will be fruitless unless crucial structural, policy reforms directly affecting investors are focused.
State-backed terror
01 Nov, 2024

State-backed terror

OVER the past year or so, India’s reportedly malign activities in foreign countries have increasingly come under the radar, with
Shared crisis
01 Nov, 2024

Shared crisis

WITH Lahore experiencing unprecedented levels of smog, the Punjab government has announced a series of “green...