Ayaz Gul is one of the leading contemporary Sindhi poets of the country. He has published seven collections of poetry, including the critically acclaimed Dukh Ji Na Pujani Aa (1987) and Deenh Dithey Ja Sapna (1984). He is currently chairman of the Sindhi Department, Shah Abdul Latif University, Khairpur. Gul’s poetry is marked by an insightful sense of the present and its inalienable association with the past. ‘Maslahat-i-Khudawandi’ is one of his most oft-discussed poems.

The Divine Discretion

They say
The walls have ears.
Better that they do not keep a tongue!
Else so many secrets would be open
And so many stories would pierce
The darkness and be common
The masks of nobility would come off
And how utterly irksome
Faces would appear.

Many a man measured in gold
Would prove to be fake
And dreams would weep
At their interpretation.
With the dispersal of beliefs
All beautiful thoughts
Would sip poison
Ruins would rein in
Yes, ruins would rein in

Better it is
Those walls don’t keep a tongue.

Translated by Latif Noonari

Published in Dawn, Books & Authors, June 3rd, 2018

Opinion

Editorial

Military option
Updated 21 Nov, 2024

Military option

While restoring peace is essential, addressing Balochistan’s socioeconomic deprivation is equally important.
HIV/AIDS disaster
21 Nov, 2024

HIV/AIDS disaster

A TORTUROUS sense of déjà vu is attached to the latest health fiasco at Multan’s Nishtar Hospital. The largest...
Dubious pardon
21 Nov, 2024

Dubious pardon

IT is disturbing how a crime as grave as custodial death has culminated in an out-of-court ‘settlement’. The...
Islamabad protest
Updated 20 Nov, 2024

Islamabad protest

As Nov 24 draws nearer, both the PTI and the Islamabad administration must remain wary and keep within the limits of reason and the law.
PIA uncertainty
20 Nov, 2024

PIA uncertainty

THE failed attempt to privatise the national flag carrier late last month has led to a fierce debate around the...
T20 disappointment
20 Nov, 2024

T20 disappointment

AFTER experiencing the historic high of the One-day International series triumph against Australia, Pakistan came...