"Who is the greater writer, God or he?" - Manto on himself

Dawn.com Published May 8, 2012
In his original epitaph Manto had these words engraved: ?In the name of God, the Compassionate, the Merciful, here lies Saadat Hassan Manto and with him lie buried all the secrets of the art of storytelling in his breast. Weighed down by the earth he wonders still: Who is the greater writer, God or he?? ? Photo by Tairq Mahmood
In his original epitaph Manto had these words engraved: ?In the name of God, the Compassionate, the Merciful, here lies Saadat Hassan Manto and with him lie buried all the secrets of the art of storytelling in his breast. Weighed down by the earth he wonders still: Who is the greater writer, God or he?? ? Photo by Tairq Mahmood
Born in 1912, in Ludhiana district of East Punjab, India, Manto was the youngest son of his fathers? second wife. He perpetually lived in dread of his father who was a very strict man and had a large family.
Born in 1912, in Ludhiana district of East Punjab, India, Manto was the youngest son of his fathers? second wife. He perpetually lived in dread of his father who was a very strict man and had a large family.
Manto considered Amritsar in Punjab his first home where he went to school and college. Less interested in formal education, he engrossed himself in reading fiction. It was in Amritsar that he started translating fiction in Urdu. ? Photo by Whitestar
Manto considered Amritsar in Punjab his first home where he went to school and college. Less interested in formal education, he engrossed himself in reading fiction. It was in Amritsar that he started translating fiction in Urdu. ? Photo by Whitestar
Manto's adopted home turned out to be Bombay (now Mumbai), where he moved to in 1936. He stayed there for many years editing a monthly magazine ?Musawwir? and writing scripts and dialogues for Hindi films. He once left for Delhi, but eventually returned to Bombay, he continued to write about the city even after he had moved to Pakistan.
Manto's adopted home turned out to be Bombay (now Mumbai), where he moved to in 1936. He stayed there for many years editing a monthly magazine ?Musawwir? and writing scripts and dialogues for Hindi films. He once left for Delhi, but eventually returned to Bombay, he continued to write about the city even after he had moved to Pakistan.
In 1939, when Manto married Safia, he was in dire financial straights. He later wrote an essay about his marriage, including one about how he tried to dissuade his father-in-law to be, from accepting his proposal for Safia. ?I told him my employment in a film company offers no salary. It only occasionally advances some cash to employees so they can stay alive. What I was surprised about was that when I told him that, despite all this I still drink a bottle of beer every evening, he did not mind it at all.?
In 1939, when Manto married Safia, he was in dire financial straights. He later wrote an essay about his marriage, including one about how he tried to dissuade his father-in-law to be, from accepting his proposal for Safia. ?I told him my employment in a film company offers no salary. It only occasionally advances some cash to employees so they can stay alive. What I was surprised about was that when I told him that, despite all this I still drink a bottle of beer every evening, he did not mind it at all.?
When Manto moved to Lahore he wrote every day so that he could support his family. Life became extremely hard for him. He lamented ?I write day and night to make a living. I have a wife and three young daughters. If any of them fall sick and I have to beg for their treatment I will be too distressed.?
When Manto moved to Lahore he wrote every day so that he could support his family. Life became extremely hard for him. He lamented ?I write day and night to make a living. I have a wife and three young daughters. If any of them fall sick and I have to beg for their treatment I will be too distressed.?
In an interview, Manto's eldest daughter Nighat Manto, who was nine when he died, remembers her father: ?Ba used to make her (Safia) pose; he ironed her saris and then stylishly photographed her. Our father was very strong, in every way, but our mother was very innocent. She was so simple that she often did not understand what Manto wrote. Aba separately wrote down short stories and explained them to her.?
In an interview, Manto's eldest daughter Nighat Manto, who was nine when he died, remembers her father: ?Ba used to make her (Safia) pose; he ironed her saris and then stylishly photographed her. Our father was very strong, in every way, but our mother was very innocent. She was so simple that she often did not understand what Manto wrote. Aba separately wrote down short stories and explained them to her.?
Despite bad health and having fallen on hard times, Manto continued to speak his mind. Near the end of 1951, he wrote: ?When I think of all the doors of radios and libraries that will be open to my writings and given the same lofty status as that of Iqbal after I am dead, my soul will be restless. Keeping in view this restlessness, I am quite content with the regimen I have been offered. May God save my bones from this termite in my grave.? - Photo by Abro
Despite bad health and having fallen on hard times, Manto continued to speak his mind. Near the end of 1951, he wrote: ?When I think of all the doors of radios and libraries that will be open to my writings and given the same lofty status as that of Iqbal after I am dead, my soul will be restless. Keeping in view this restlessness, I am quite content with the regimen I have been offered. May God save my bones from this termite in my grave.? - Photo by Abro
Even though Manto had written his own epitaph, his sister had the tombstone replaced with another that carries an inscription with an ironic repetition of the word grave: ?.... Saadat Hasan Manto ki qabr ki qabr he Yahan Manto jo aaj bhi ye samajhta hay kay wo loh-e-Jahan per harf-e-muqarar nahi tha.? ?(This is) the grave of Saadat Hasan Manto's grave who still believes his name was not to be written twice on the cosmic stone).? Manto had to be disagreed with even in death. ? Photo by Tariq Mahmood
Even though Manto had written his own epitaph, his sister had the tombstone replaced with another that carries an inscription with an ironic repetition of the word grave: ?.... Saadat Hasan Manto ki qabr ki qabr he Yahan Manto jo aaj bhi ye samajhta hay kay wo loh-e-Jahan per harf-e-muqarar nahi tha.? ?(This is) the grave of Saadat Hasan Manto's grave who still believes his name was not to be written twice on the cosmic stone).? Manto had to be disagreed with even in death. ? Photo by Tariq Mahmood

Saadat Hasan Manto is celebrated as the greatest Urdu short story writers of all times, although he led an extremely difficult and anguished life after moving to Pakistan soon after Partition.

Yet he was at the forefront of a literary movement that gave Urdu fiction its contemporary voice and has carried on since his death in 1955 at the young age of 43. Following are a few photos from his life that give glimpses into the life of Manto as an author, a father and a restless soul.

Pakistan

Read more

On DawnNews
Dawn News English
Comments (13) Closed
asad
May 08, 2012 12:02pm
Bad title !!
Recommend 0
ijaz Ahmed
May 08, 2012 02:07pm
i think the correct meaning of Manto's epitaph is that "there will be no other Manto" and Manto correctly assessed his unique being
Recommend 0
tariq
May 08, 2012 09:13pm
awful heading...
Recommend 0
omer
May 11, 2012 06:06pm
This heading degrades God, Allah Almighty. Shame on you for having such views which degrade God to the level of humans? Look at the Quran, the words,the translation, very powerful.
Recommend 0
Chunmukhnan
May 08, 2012 01:08pm
Manto - One of the greatest Urdu writer, indeed. Manto, jo Urdu bol nahin sakta tha aur Punjabi meiN likh nahiN paya - Manto who could not speak Urdu or write in his mother tongue Punjabi.
Recommend 0
kashif mughal
May 08, 2012 04:55pm
in modern history of urdu fiction Manto stands the tallest .he was not fully understood or appriciated by his conteporaries .it is sad to say that even today many people remain ignorant of his literary significance.therefor i gladly welcome your articles.good effort.
Recommend 0
kuduka
May 09, 2012 02:01am
@asad and @azam : Who but Manto could alone shed the perception of religious bigotry to stand witness to what happened in partition. Who but Manto alone could stand impartial to any of us and comment. Who but Manto alone knew that beneath this farce facade of civilization, every human is an inherent monster... I bow before him for he recognized what we Indians are (before it was partitioned)
Recommend 0
Fahad
May 08, 2012 12:55pm
very bad heading.
Recommend 0
azam qadeer
May 08, 2012 10:19am
should be ashamed to compare
Recommend 0
saythetruth
May 08, 2012 11:04am
Just look at the sad face of Mento and than think about God all Mighty. Dawn wake-up even the liberals of Pakistan will have a problem with the comparion. Where is Mento today dead, don't make false comparison.
Recommend 0
buraj
May 09, 2012 12:31pm
Congrats to Dawn for this genuine effort to educate people on Manto.
Recommend 0
aqsa
May 26, 2012 08:40am
shameful heading ......................... there is no comparison of man and GOD. May Allah show right path to every one
Recommend 0
Alo
Aug 03, 2012 02:35pm
All those going on and on about the bad heading fail to realise Manto- his literary excellence and his dismal life.. This heading is a part of his epitaph and he says because mere humans at that time failed to recognise his worth. The world criticised him but only those who were way above trivila human emotions and problems could appreciate him fully.
Recommend 0

Latest Stories

dawn images site

Most Popular

01
02
03
04
05
06
07
08
09

Must Read

Opinion

Editorial

General malfeasance
Updated 12 Dec, 2024

General malfeasance

Will Gen Faiz Hameed's trial prove to be a long overdue comeuppance or just another smokescreen?
Electricity rates
12 Dec, 2024

Electricity rates

THE government is renegotiating power purchase agreements with private power producers to slash their capacity...
Aggression in Syria
12 Dec, 2024

Aggression in Syria

TAKING advantage of the chaos in post-Assad Syria, Israel has proceeded to grab more of the Arab state’s land,...
Madressah politics
Updated 11 Dec, 2024

Madressah politics

The curriculum taught must be free of hate and prejudice, while madressah students need to be taught life skills to later contribute to economy.
Targeting travellers
11 Dec, 2024

Targeting travellers

THE country’s top tax authority seems to have run out of good ideas. According to news reports, the Federal Board...
Grieving elephants
11 Dec, 2024

Grieving elephants

FOR most, the news will perhaps not even register. Another elephant has died in captivity in Pakistan. The death is...