'We were treated like brothers in Pakistan' ─ Afghans face uncertainty upon return to war-torn homeland