I too was once at the receiving end of such an admonishment. It so happened that while having tea, I was humming one of my father’s couplets. Qazi said to me, “Kursi se utth jao ... aur jab tak sahee sheyr na parrho, beithna matt! [Get up … and don’t sit down until you read the couplet properly!]” I felt cheesed off — after all it was my father’s poetry he was challenging me on — and I insisted that I was reciting it correctly. He gave me a scornful look and said “Abhi Aali sahib ko phone milao ... Meri baat karwao [Call Aali sahib right now and let me speak to him].” I called my dad and Qazi took the phone and said “Adaab … Yeh sheyr jo mein aap ka parrh raha hoon iss mein koi ghalati tou nahin? [This couplet of yours that I am reciting, am I making any mistake?]” And he recited his version of the couplet. Abbu said it was absolutely correct, but asked him why he was reminded of it since it was a very old couplet of his. At this Qazi told him “Your banker-actor son is going wild trying to convince me with a couplet that he is reciting incorrectly.” Of course I never heard the end of it from my father, who himself was an ardent admirer of Qazi’s stage and TV performances.
As an actor, Qazi Wajid could possibly have been one of Pakistan television’s greatest finds. Like Spencer Tracy, he inhabited his everyman roles in so many serials and plays so perfectly that it would be difficult to imagine anyone else having performed them. As the mean husband of Ishrat Hashmi in Bajya’s adaptation of Afshaan, directed by Zaheer Khan in early ’80s, he genuinely made viewers hate him. But perhaps the pick of the hundreds of plays he acted in was his role as a ‘street urchin’ in Khuda Ki Basti, that most realistic saga of the newly created Pakistan’s story of social taboos and rich vs poor. Qazi’s role as Raja, best friend to Nosha (played by Zafar Masood in the 1969 version and later by Behroze Sabzwari in the 1974 version) was remarkable in its realism. In the last episode of the serial, his portrayal of an ailing Raja begging Nosha not to leave him brought tears to thousands of eyes.
But of course Qazi’s talent spanned across mediums. When theatre was still popular, K. Moinuddin’s theatre group made us see Qazi Wajid as one of the stock characters in Khawaja sahib’s blockbuster stage plays such as Laal Qilay Se Lalukhet [From the Red Fort to Lalukhet] where Qazi’s role as Chaghoo the barber will remain in the minds of those who have seen the play on stage and on PTV. Others will remember him as one of the original cast members of K. Moinuddin’s immensely popular satire Taleem-e-Baalighaan [Education for Adults] from the 1960s, which was, in fact, set to make a comeback on stage in a few weeks — with Qazi as the only original cast member still performing.
Having had the taste of the big screen also, Qazi did do a few roles in films as well but these were usually as a sidekick or as a part of typical comedy sprinklers. His real talent that made viewers empathise with his characters only came out in television. He was among that fast-dying breed of performers who took pride in their characterisations and who brought a wealth of experience and literary knowledge to their craft on the screen.
But beyond it all, he was also one of the most genuine and humane of people. And we are all poorer for having lost him.
The writer is a former banker, an actor and the current president of the Anjuman-i-Taraqqi-i-Urdu
Published in Dawn, ICON, February 18th, 2018