‘A very unfair situation’: UN chief says world has to aid country that hasn’t contributed to global emissions