Military busy with counter-terrorism and census, won’t be able to perform poll duties, govt tells ECP