Police rule out ‘terrorist attack’ as 4 killed in firing at Indian military station, missing rifle found