Parliament’s role has become farcical when it comes to ensuring the budget reflects genuine public aspirations