UN rights body passes Pakistan-led motion on religious hatred after desecration of Holy Quran in Sweden