Legal experts, journalists say Toshakhana verdict as per ‘expectations’, deride manner of proceedings