Irish Olympian hospitalised after Seine swim